”Det står inte i SAOL, alltså finns det inte.” Den meningen har avgjort tusentals omgångar Alfapet och fått mer än en korsordslösare att slänga pennan. Den är fel, och det säger Svenska Akademien själv.
Ordet KORSORDSTIDNING står inte i Svenska Akademiens ordlista. Det gör däremot KORSORDSHJÄLP, KORSORDSMAKARE och KORSORDSTÄVLING. Betyder det att korsordstidningar inte finns? Fråga i närmaste kiosk.
Ändå hör man det hela tiden, vid spelbordet och över korsordet: står det inte i SAOL är det inget ord. Det låter rimligt. Någon måste ju bestämma.
Vad ordlistan själv säger
Den femtonde upplagan av SAOL kom i januari 2026 och har omkring 127 600 ord. Det är många, men det är ett urval. I inledningen skriver redaktionen att listan lätt hade kunnat vara dubbelt så lång, och att det är ett missförstånd att orden i den skulle vara ”godkända” och alla andra förbjudna.
SAOL talar om hur ord stavas och böjs. Den talar inte om vilka ord som finns.
Fyra sorters ord som inte står där
Sammansättningar. Svenskan kan sätta ihop ord hur som helst, och gör det varje dag. KORSORDSTIDNING är ett fullgott ord som alla förstår. Det är bara för självklart för att få en egen rad.
Böjda former. I ordlistan står KATT. KATTERNAS står inte där, och ändå är det ingen som tvivlar på det. Korsord är fulla av böjda ord, eftersom svaret har samma form som ledtråden.
Namn. ERIK, NILEN och VOLVO finns inte i SAOL, och ska inte göra det. I ett korsord är de lika välkomna som alla andra.
Ord som har åkt ut. Till den nya upplagan kom 2 800 ord in, och 1 500 gallrades bort för att de har blivit ovanliga i text. De slutade inte finnas för det. JOS, den försvenskade stavningen av juice, står inte längre i SAOL men lever kvar i Svensk ordbok.
Tre ordböcker, inte en
Det många inte vet är att Akademien har tre ordböcker, och att SAOL är den som säger minst om varje ord: den är en lista över hur dagens ord stavas och böjs.
Svensk ordbok har färre ord, omkring 65 000, men förklarar vad de betyder. Svenska Akademiens ordbok, SAOB, är den historiska, med en halv miljon ord från 1500-talet och framåt. Där finns nästan allt som en gång har varit svenska.
Alla tre går att söka i på en gång, gratis, på svenska.se. Den som tänker säga ”det finns inte” gör klokt i att titta där först. Korsordens gamla trotjänare, som RIA och UNS, står för övrigt kvar i SAOL allihop.
Och i Alfapet?
Där behövs en domare, och att komma överens om SAOL är en utmärkt regel. Men det är en spelregel, som att bollen är ute när den är över linjen. Den avgör vem som får poängen. Den säger ingenting om språket.
Och i korsord?
Här är det bästa av allt: ett korsord behöver ingen domare. Varje bokstav i ordet du inte tror på ingår också i ett ord som korsar det. Stämmer alla de korsande orden, så är ordet rätt, vad du än tycker om det.
Slå upp det efteråt. Det är så man lär sig att en ria är ett torkhus, och det är så man nästa gång fyller i RIA utan att blinka.
Och om någon säger att ett ord inte finns för att det inte står i SAOL, så be dem slå upp KORSORDSTIDNING.